Большой русско-итальянский словарь - центр

м.

1) centro тж. физ. мат.

центр притяжения — centro d'attrazione

центр тяжести — centro di gravità

2) (учреждение, сосредоточие чего-л.) centro, centrale f

телевизионный / торговый центр — centro televisivo / commerciale

жизненные центры — centri vitali

узловые / жизненно важные центры — punti nevralgici / nodali

быть в центре внимания — essere al centro dell'attenzione

телефонный центр — centrale telefonica

3) (середина, важное сосредоточие) centro, mezzo; cuore тж. перен.

в центре города — nel centro / cuore della citta

попасть в центр (мишени) — far centro, centrare vi (a)

4) (главный город) centro; capoluogo (области, провинции)

административный центр — centro amministrativo

политический центр — centro politico

промышленный центр — centro industriale

5) полит. centro

правительство левого центра — il governo del centro-sinistra (в Италии)

6) спорт.

центр нападения — centravanti m, centrattacco m

••

центр тяжести — centro di gravità